nijal
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar nij hag -al.
- Meneget er C'hatolikon (nigal)
- Da geñveriañ gant ar verboù neidio en kembraeg, nyja en kerneveureg.
Verb
nijal /ˈniːʒal/ verb gwan (displegadur)
- Dilec'hiañ dre an aer, ur gaz all pe ar goullo hep stekiñ ouzh al leur.
- Ne zaleas ket da stouiñ e benn, rak bolodoù un tenn fuzuilh a c'hwitellas dreist ar c'hleuz, hag a nijas tost dezhañ. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 78.)
- Ar yer, ar c'hilhog hag ar bolezig vihan a zihunas trumm hag a nijas spontet, betek toenn ar c'hraou ; ar pluñv a nijas kemend-all. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 130.)
- Laboused a nije, spontet, diwar o c'hlud, hag an eskell-kroc'hen a gammigelle, dallet. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 91.)
- Poultrenn ha pell alaouret a nije dreist an evlec'h. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
- nijal kuit
- nijal dreist un dra bennak
Distagañ
- Breizh: "nijal /ˈniːʒal/"
Stummoù rannyezhel
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troidigezhioù
- afrikaans : vlieg (af)
- alamaneg : fliegen (de)
- daneg : flyve (da)
- esperanteg : flugi (eo)
- faeroeg : flúgva (fo)
- finneg : lentää (fi)
- galleg : voler (fr)
- galizeg : voar (gl)
- hensaozneg : fleogan (ang)
- ido : flugar (io)
- indonezeg : terbang (id)
- islandeg : fluga (is)
- italianeg : volare (it)
- japaneg : 飛ぶ (ja) (tobu)
- katalaneg : volar (ca)
- kembraeg : hedfan (cy)
- kerneveureg : nyja (kw)
- latin : volare (la)
- nahuatl : patlāna (nah)
- nederlandeg : vliegen (nl)
- okitaneg : volar (oc)
- portugaleg : voar (pt)
- rusianeg : летать (ru) (letat’)
- saozneg : fly (en)
- sinaeg : 飞 (zh) (fēi)
- spagnoleg : volar (es)
- svedeg : flyga (sv)
- tchekeg : letět (cs) ; létat (cs)
- ukraineg : літати (uk) (litati)