teuze
Brezhoneg
Etimologiezh
Furm verb
teuze /ˈtøːze/
- Furm ar verb teuziñ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ
-
- Hogen, pa veze leizh an amzer, e teuze ar regalis hag e stage ouzh ar gwer, hag ar voused o vont e-biou, a c'hlaoure gant an avi, o soñjal e oa pec'hed leuskel traoù ker mat all da vont da goll. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 54.)
- Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a da skouer) :
- Va divesker a horjelle, va izili a grene, va fenn a voudinelle, va c'haloun a deuze em c'hreiz... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 53.)
- Brumenn wenn ar beure a deuze e goueled an draonienn gant heol mezheven o c'horiñ. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 63.)
- Kant daou ha daou-ugent a skalieroù a oa e Kerambreoù. Darn a oa ledan, darn a oa strizh ; darn a oa distrantell ; darn a gase d'un tu bennak war ar sizhun ha d'un tu bennak all da Wener ; darn gant ur bazenn a deuze kuit hag a veze ret lammat dreisti. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 138.)
Troidigezhioù
- galleg : (elle)/(il) anéantissait (fr)
- galleg : (elle)/(il) absorbait (fr)
- galleg : (elle)/(il) disparaissait (fr)
- galleg : (elle)/(il) (se) dissipait (fr)
- galleg : (elle)/(il) fondait (fr)