tieg

Brezhoneg

Gwelet ivez : Tieg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (tiec).

Diwar an anv-kadarn ti hag al lostger -eg.

Da geñveriañ gant ar gerioù taeog en kembraeg ha tiek en. kernevveureg.

Anv-kadarn

tieg /ˈtiːek/ gourel (liester : tieien, tiegien, tiegion)

1. Labourer-douar
   • An tieg kozh a lavaras ne virje ket ouzh e verc'h da zimeziñ gant an hini a garje. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 12.)
   • N' oa ket e c'her peurlavaret gant an tieg kozh ma tigoras an nor ha ma welas ar roue n' oa ket gaou en doa klevet gant e vab. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 13.)
2. Den zo e penn un tiegezh ; penn-tiegezh
   • En em chalañ a ra an tieg. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 58.)

1. (gwechall) Bilen

Gerioù heñvelster

(1)

• gounideg
• kouer
• peizant

(2)

• ozhac'h

Deveradoù

• tiegezh
• tiegezhier
• tiegezhiad

• tiegezhiañ
• tiekaat
• tiekaer

Gerioù kevrennek

• ozhac'h-tieg

• penn-tieg

Troidigezhioù

• galleg : cultivateur ^(fr)  ; chef de famille ^(fr)  ; vilain ^(fr) (paysan libre au Moyen Age)
• kembraeg : amaethwr ^(cy) , ffarmwr ^(cy)  ; penteulu ^(cy)  ; taeog ^(cy)

• kerneveureg : tiek ^(kw)
• saozneg : farmer ^(en)  ; head of the family ^(en)  ; villain ^(en)