truilhenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus truilh hag -enn.

Anv-kadarn 1

truilhenn /ˈtryʎɛn/ benel (liester : truilhennoù, truilhoù)

1. Tamm danvez kozh drailhet.

Gerioù heñvelster

• pilhenn

Troidigezhioù

• galleg : chiffon ^(fr) , guenille ^(fr) , lambeau ^(fr) , loque ^(fr)

Anv-kadarn 2

truilhenn /ˈtryʎɛn/ benel (liester : truilhenned)

1. Den gwisket gant truilhoù
   • Ha Lom a grogas da ganañ :
     « Disul vintin 'm eus c'hoarzhet
     Evit pemzek gwenneg,
     O welout Yann an Druilhenn
     O klask gwerzhañ e wreg,
     Evit pemzek gwenneg, Marianna,
     Evit pemzek gwenneg. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 18.)
2. (Dre astenn-ster) Plac'h lous
   • Mat a-walc'h 'ta e oa ar stal ganti ha gwell a se dimp, panevet da se e vije aet Yann e bilhenn da sevel tiegezh gant Kato he zruilhenn. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 16.)
3. (Dre astenn-ster) Plac'h douget da vont aes gant ar baotred.
4. (Dre astenn-ster) Den fall

Gerioù heñvelster

• pilhaoueg, truilheg
• hailhon, lankon

-1- maouez lous

• cholgenn
• groilhenn
• kantrouilhenn.
• kouilhourenn.
• liboudenn.
• libouzenn.
• loudourenn.
• louskenn.
• strouilhenn.
• truilhenn.
• hulac'henn
• uloc'henn

-2- maouez aes

• gast
• strouilhenn.
• liboudenn.

Deveradoù

• truilhennañ
• truilhennek

Krennlavarioù

• N'eus pillenn na gav truillenn
  Er c'harz pe e-kichen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)
• Pillenn a gav truilhenn
  Er c'harz pe e-kichen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)

Troidigezhioù

• galleg : femme de mauvaise vie ^(fr)  ; gueux ^(fr)  ; souillon ^(fr)