bin

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar b-, pennrann ar verb bout (bezañ), hag an dibenn-ger -in^[1]

Furm verb

Furm verr ar verb bout (bezañ) e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

Hep kemmadur :

– Neuze ne vi ket anavezet ken. – Bin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 197.)

Biskoazh me n'on bet mezv na birviken na vin
Pe mar bin me 'reio dit an droad d'am distrujiñ. — (Ar goulenn, dastumet gant Denez Prigent.)

Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannigoù-verb nac'h na ha ne da skouer) :

Biken nemed paour ne vin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 189.)

Biskoazh me n'on bet mezv na birviken na vin
Pe mar bin me 'reio dit an droad d'am distrujiñ. — (Ar goulenn, dastumet gant Denez Prigent.)

Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :

« [...].
Warc'hoaz e vin en hent war-du an Itali,
Deuit da drinka ganin, va mignon, e va zi. » — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 7.)

Deuit 'ta buan, beuzet e vin c'hoazh, amañ ma ne girit ket diwall. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 50.)

Stummoù rannyezhel

Ar furm hir bezin an hini eo a vez graet ganti e gwalarn Breizh : Pêr ar Rouz, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, quand je serai.

Notennoù ha daveennoù

↑ War ar wrizienn b- e tispleger stummoù boutin an doare-diskleriañ ha stumm berr an doare divizout bremañ. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 206.)

Troidigezhioù

galleg : (je) serai ^(fr)
italianeg : (io) sarò ^(it)
spagnoleg : (yo) estaré ^(es) , seré ^(es)

[1] War ar wrizienn b- e tispleger stummoù boutin an doare-diskleriañ ha stumm berr an doare divizout bremañ. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 206.)

[1]

bin