ejen

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar ger krennvrezhonek eugēn^[1]. Da dostaat ouzh ar gerioù kerneveurek odion, ha kembraek eidion « bevin », pe resisoc'h « pinvidigezh », a zo un deverad predenek eus ar ger hensaoznek ēad « pinvidigezh » (henuhelalamaneg : ōd). (Martezeadenn) .^[2]

Daou ejen.

Anv-kadarn

ejen /ˈeːʒɛn/ gourel (liester reizh : ejened ; direizh : oc'hen)

(Loenoniezh) Tarv spazhet ha desavet evit e gig pe evit labourat evel loen-stern
- Daou ejen bras oc'h hi dougen
  Sternoù arc'hant diouc'h o c'herc'henn. — (Maronad an Aotrou Nevet, er Barzhaz Breizh.)
- Kig yer, pe kig ejen o tont eus Europa pe Arc'hantina a zo marc'hadmatoc'h eget an hini produet e[n] Afrika ivez. — (Lionel Buannic, Kenskoazell Landerne Afrika, e-barzh Le Télégramme de Brest, 8-2-2007.)
- — Eun ejenn enn he bez ! C'houez ar gaou a zo gan-ez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 281.)
- — N'eus ken a gig, ret e vo lazhañ un ejen. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 209.)
- — [...] ; met na lest ket an nask da vont gant an ejen ; bet soñj mat a se, pe n'am gwelfet ken. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 94.)
- ... Peziou daoulagad en e benn evel daoulagad ejen .... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 300.)
- — [...], « lezit ac'hanon da dostaat, evit ma welin ha me a vezo evit rannañ hoc'h ejen etrezoc'h. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 132.)

Stummoù all

ejon (n'eo ket ar memes ger)

Gerioù kevrennek

Deveradoù

daouejen

Krennlavarioù

Pa gouez an dour euz korn an ejen
E vez poent hadañ ar winizenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 325.)

Troidigezhioù

afrikaans : bees ^(af)
alamaneg : Ochse ^(de)
albaneg : ka ^(sq)
daneg : okse ^(da)
esperanteg : eksvirbovo ^(eo)
faeroeg : neyt ^(fo) , tarvur ^(fo)
finneg : härkä ^(fi)
frizeg : okse ^(fy) , kobist ^(fy)
galleg : bœuf ^(fr)
gresianeg : βωδινό ^(el)
hensaozneg : oxa ^(ang)
hungareg : marha ^(hu) , tehén ^(hu) , ökör ^(hu) , marhahús ^(hu)
ido : bovo ^(io) , bovulo ^(io)
indonezeg : sapi ^(id)
islandeg : uxi ^(is) , nautakjöt ^(is)
italianeg : bue ^(it) , manzo ^(it)
japaneg : 牛 ^(ja)
katalaneg : bou ^(ca) , brau ^(ca)
kembraeg : ych ^(cy) , eidion ^(cy)
latin : bos ^(la)

malayseg : lembu ^(ms)
mayaeg Yucatán : wakax ^(yua)
nederlandeg : os ^(nl) , rund ^(nl)
norvegeg : okse ^(no)
okitaneg : buòu ^(oc)
poloneg : byk ^(pl) , wół ^(pl) , wołowina ^(pl)
portugaleg : boi ^(pt) , animal bovino ^(pt) , boi ^(pt)
rusianeg : бык ^(ru) , бол ^(ru)
saozneg : ox ^(en) , steer ^(en) , bovine ^(en) , bovine animal ^(en) , bullock ^(en)
serbeg : бик ^(sr) , во ^(sr)
sinaeg : 牛 ^(zh)
skoseg : mart ^(gd)
spagnoleg : buey ^(es) , buey ^(es)
sranan : kaw ^(srn)
svedeg : oxe ^(sv) , nöt ^(sv)
swahili : ng’ombe ^(sw)
tagalog : karné ng baka ^(tl)
tchekeg : vůl ^(cs)
turkeg : öküz ^(tr) , sığır ^(tr)

Daveoù

Roll an daveoù :

Gwelet ivez

Ar pennad « ejen » e-barzh Wikipedia