em c'heñver
Brezhoneg
Etimologiezh
Furm araogenn
| Gour | Furm |
| U1 | em c'heñver |
| U2 | ez keñver |
| U3g | en e geñver |
| U3b | en he c'heñver |
| L1 | en hor c'heñver |
| L2 | en ho keñver |
| L3 | en o c'heñver |
| D | er c'heñver |
em c'heñver /emˈxẽːvɛr/
- Furm an araogenn e-keñver, displeget er c'hentañ gour unan
- « [...], « me ankounac'haat ar Chouanted a zo bet ker kriz em c'heñver ? [...]; » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 110.)
- − [...]. Hag ezomm az poa-te da zont, evel az peus grêt, da lakaat doan em c'halon ha da ober fall em c'henver-me , n'em beus grêt nemet mad biskoaz ouzit ? [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 16.)
- Hegarat tre out em c'heñver . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 186.)
- "Itron," emezañ, "bez' ez eus tud hag a zo bet madelezhus em c'heñver, c'hwi ar vadelezhusañ-holl. — (Roparz Hemon, Gaovan hag an Den Gwer, 1949 kentañ emb. Embannadurioù Douar ar Yaouankiz (Al Liamm), eil emb. Levrioù Skol al Louarn (An Here), 1988, p. 45.)
- A-dra sur, hegarat-tre e vezent em c'heñver, eus e wellañ a rae pep-hini evit sankañ em penn kalet reolennoù ha diazezoù an tiez-bank. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 73.)
- Dont a reas diouzh tu d'am bete, hag eñ, war a grede din, preder holl em c'heñver : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 144.)
- Hegarat em c'heñver e roas din pastilhez chokolad da chugat [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 247.)
- Ha kerkent e reas al le da vezañ leal atav em c'heñver ha da sentiñ ouzhin bepred. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 11.)
- Digemeret e voemp er bourzh hag ar c'habiten : hegarat em c'heñver, a ginnigas din va c'has gantañ betek ar Brezil, e-lec'h m'edo o vont. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 12.)
- − [...]... hag, e gwir, kalon vat o deus diskouezet va farrezianiz em c'heñver. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 34.)
- Ne felle ket din avat e savfe morc'hed enni em c'heñver. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 65.)
Troidigezhioù
- galleg : à mon égard (fr) , envers moi (fr)
- galleg : en face de moi (fr)