em

Gwelet ivez : -em, em-

Brezhoneg

Rannig

em /em:/

1. rannig-verb an emober, e-barzh en em:
2. Dirak un anv-verb : en em: en em lipat emaint oc'h ober.
3. Dirak ur verb displeget : O-daou en em walc'hent.
4. E-barzh un toullad gerioù (sellout ouzh em-) : emgav, emsav, emzalc'h.

Etimologiezh

Savet gant e (araogenn) ha ma (perc'hennañ).

Furm araogenn

em /em/; kemmadur dre c'hwezhadenniñ diglok (alies ne vez ket graet kemmadurioù p)

1. perc'hennañ:
   • Deus em lochennig hag az po dour da evañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 67.)
   • Ne savis kuit nemet pa voe an tan em roched. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 215.)
   • Em marchosi eo ganet. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 291.)
   • Ha me o tapout ma botoù em dorn ha da garzhañ fonnusañ ma c’hallen, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 163.)
   • Me a oa ma daouarn ganin em godellou. — (TBP?, p. ?.)
   • Me a deu braoued emdaoulagad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 63.)
   • Arru ez eus eur bezeliad kafe em zas. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 11.)
   • Me am eus damantet re d'am gar gleiz, setu bremañ em eus poan em gar zehou, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 85.)
2. hep kemmadur p : em penn;
3. gant kemmadur p : em fenn
   • [...]; an avel-dro a vire ouc'h an tan da gregi em fennad goulou. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 51.)
   • Em fenn on dalc'het. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 97.)
4. hep kemmadur g: em genoù
5. en araogennoù kevrennek

   em c'heñver, em c'hichen, em harz, em lec'h, em sav, em goude, em zreñv.

6. er verb kaout: em eus, em beus, em bo, em boa, em boe, em befe, em bije, em bez, em beze

Pennadoù kar

• am

Katalaneg

Patrom:-furm-rg- em

1. Din
   • Em vull comprar un llibre. -C'hoant am eus da brenañ ul levr (din).

Portugaleg

Araogenn

em /'ɛm:/

1. en
   • em paz : e peoc'h
   • em Paris : e Pariz.
   • em português : e portugaleg.
   • Em maio : e miz Mae.
   • cada coisa em seu lugar.
   • Era uma vez um rei que tinha doze filhas muito lindas, que dormiam em doze camas, todas no mesmo quarto. Ur wech e oa ur roue hag en devoa daouzek merc'h koant meurbet hag a gouske e daouzek gwele, holl er memes kambr.

Deveradoù

• no, na, nos, nas
• neste, nesta, nestes, nestas

Troidigezhioù

• galleg : en ^(fr)
• kembraeg : yn ^(cy)

• saozneg : in ^(en)
• spagnoleg : en ^(es)