en ur ober
Brezhoneg
|
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Troienn
en ur ober /Distagadur ?/
- Troienn a verk e reer daou dra war un dro
- [...], pe en ur ober an neuz d'o frenañ en ur baeañ anezho an dekvet, da hirañ, eus ar pezh a dalvezent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 39.)
- Aliez, pa viche eat an Aoutrou persoun er meaz euz he di, e veze klevet o lavaret, en eur zellet a gorn var he lerc'h, hag en eur ober dourn d'ezhan : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 148.)
- Dindan (dirak un anv hag a verk ur prantad)
- [...], Per hag Anna ar Zant a gollaz abred ho zad hag ho mamm, sammet, ho daou, en eur ober eiz dervez, gand eur barrad klenved tomm. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 170.)
- Adieu d'am iaouankiz, adieu d'am flijadur !
Me 'm eus ho c'hollet hol, en eun ober eun heur. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 266.) - Ha setu, en eur ober daou zevezh, ma oa strafuilhet e gredennoù. — (Roparz Hemon, An Aotrou BIMBOCHET e BREIZH, Skridoù Breizh, eil emb. 1942, p. 44.)
- ...Kollet he brezoneg ganti en eur ober daou viz... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 165.)
- N'eo ket kap d'ober eur bellenn hloan en eur ober eun devez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 165.)
- Ar meskl a boazo en eur ober eur berv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 166.)
- ... Kollet he brezhoneg ganti en eur ober daou viz... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 65, 265.)
- En eur ober seiz vloaz a zo moeien dit da zizlea da di. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
- Ar re-ze a boazo en eur ober ur berv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
- Me am-eus bet eiz bugel en eur ober trizeg vloaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
- Ma rejimant-me a oa bet adsavet teir gwech en eur ober eur bloaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 464.)
- ... Kollet (oa) he brezoneg ganti en ur ober daou viz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 237.)
- En ur ober eizhtez :
- Tri livr e-nevoa skañveet eno en eur ober eizteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 165.)
- Hennezh e-nevoa gounezet tregont mil lur gand e rouejou en eur ober eizteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
Troidigezhioù
- galleg : tout en faisant (fr)
- galleg : en l'espace de (fr)