kaoz

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant an henc'halleg cause.^[1]

Da geñveriañ gant kows « komz » e kerneveureg.

Anv-kadarn

kaoz /Distagadur ?/ benel (liester : kaozioù)

1. pezh a lavar an dud o kaozeal
   • [...], hag an dewarlerc'h e komzas arre d'e verc'h a zimeziñ dezhañ, met da vat, hag e-pad eizh deiz ne roas peoc'h ebet dezhi gant ar gaoz-se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 25.)
   • Neuze e oa miget ar gaoz pa on-oa gwelet egile o tremen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 354.)
   • Kaoz a dri, koulz netra evelti. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 241.)
2. ober ur pennad-kaoz
3. bezañ gant ur gaoz, gant e gaoz
4. bezañ kaozioù gant un den

Gerioù kevrennek

• morgaoz

• pennkaoz

Troioù-lavar

• bezañ miget ar gaoz
• dont war gaoz unan bennak
• kontañ kaoz
• mont war gaoz unan bennak
• rannañ kaoz
• toullañ kaoz
• troc'hañ e gaoz da unan bennak

Krennlavarioù

• Kaoz an arabaduz
  A zo hir ha paduz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 23.)

Troidigezhioù

• galleg : conversation ^(fr)  ; causette ^(fr) , causerie ^(fr)  ; cause ^(fr)

• saozneg : talk ^(en) , chat ^(en)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, p. 369.

Anv-kadarn

kaoz benel

1. abeg

{{}}

1. • bezañ kaoz da un dra
   • bezañ kaoz da un den da ober un dra

   • War e veno, Baskig eo a oa kaoz d'ezañ da rankout senti e palez ar roue, e-lec'h beza digabestr er gêr o redek ar gedon. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 50.)

• se zo kaoz
• petra zo kaoz