koulz lavaret
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn adverb
koulz lavaret
- Tost da vat
- Herve. — [...]. Ne zarempreden nemeto pa oan e Kemper, ha kouls lavaret bemdez em beze an enor d'ho kwelet. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 10.)
- Ya, doan he deus, ar c'hoar vat, o vont diouz he breur ha kouls lavaret diwar an douar. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 28.)
- Ne gaoze ouz den ebed, evid lavared (koulz ha lavared, koulz lavared). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 310.)
- Ur fulenn dan, netra koulz lavaret. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 7.)
- Hañv-c'hoañv e veze paket e dilhad du, ha ne guitae koulz lavaret gwech ebet un hir ha ledan a stammenn c'hloan distumm rak rividik-spontus e oa. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 12.)
- Mikael o mab en doa graet e gresk e Kergoneg koulz lavaret. — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 19.)
- Traoù zo hag a dremen en hon c'horf hep gouzout dimp ; ar c'hleñved hag ar yec'hed, an tomm hag ar yen a zo traoù a deu hag a ya drezomp, hep gouzout dimp, koulz lavaret. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 716.)
Troidigezhioù
- galleg : pour ainsi dire (fr)