meud

Brezhoneg

meud biz-yod biz-kreiz biz-gwalenn biz-bihan

Ur c'hrank dezhañ ur meud bras (2).

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (meut).

Da dostaat ouzh ar gerioù bawd (diwar mawd) e kembraeg ha meus e kerneveureg.

Anv-kadarn

meud /ˈmøːt/ gourel (furm vihanaat : meudig, liester : meudoù) .

1. (Korfadurezh) Tevañ ha berrañ biz an dorn.
2. Pav a-raok tev krestegened 'zo hag a dalvez dezho da dapout ha da waskañ
   • Krank e veudoù aour. — (Hergé, troet gant Martial Menard, Krank e veudoù aour, An Here, 1989.)

Gerioù heñvelster

1. biz-meud
2. morzholig al laou

Deveradoù

• meudad
• meudadenn
• meudañ
• meudata
• meudeg
• meudek
• Meudig
• meudigañ
• meutad

Gerioù kevrennek

• meud-dor
• meud-troad
• tach-meud

Troioù-lavar

• debriñ un dra bennak dindan e veud
• kouezhañ e veud en e zorn

Troidigezhioù

tevañ ha berrañ biz an dorn

• afrikaans : duim ^(af)
• alamaneg : Daumen ^(de)  gourel
• arabeg : إِبْهَام‎ ^(ar) (ʾibhām)  gourel
• daneg : tommelfinger ^(da)
• esperanteg : polekso ^(eo)
• euskareg : hazlodi ^(eu)
• faeroeg : tummil ^(fo)
• finneg : peukalo ^(fi)
• frizeg : tomme ^(fy)
• galleg : pouce ^(fr)
• gresianeg : αντίχειρας ^(el) (antícheiras)  gourel
• hungareg : hüvelykujj ^(hu)
• ido : polexo ^(io)
• inuktitut : ᑯᓪᓗ ^(iu) (kullu)
• italianeg : pollice ^(it)
• iwerzhoneg : ordóg ^(ga)  benel
• japaneg : 親指 ^(ja) (oyayubi)
• katalaneg : polze ^(ca)
• kembraeg : bawd ^(cy)  gourel pe benel
• kerneveureg : bys bras ^(kw)  gourel , meus ^(kw)  gourel

• latin : pollex ^(la)
• luksembourgeg : Daum ^(lb)  gourel
• nederlandeg : duim ^(nl)  gourel
• norvegeg : tommelfinger ^(no)
• papiamento : dùim ^(*)
• poloneg : kciuk ^(pl)  gourel
• portugaleg : polegar ^(pt)
• rusianeg : большо́й па́лец ^(ru) (bolʹšój pálec)  gourel
• sámi an Norzh : bealgi ^(*)
• saozneg : thumb ^(en)
• sinaeg : 拇指 ^(zh) (mǔzhǐ)
• skoseg : òrdag ^(gd)  benel
• spagnoleg : pulgar ^(es)
• svedeg : tumme ^(sv)
• tagalog : hinlalakí ^(tl)
• tamileg : அங்குலம் ^(ta) (aṅkulam)
• tchekeg : palec ^(cs)
• tsolyáni : chópedàli-kh ^(*) , chópedàliyal ^(*) )
• turkeg : başparmak ^(tr)
• vietnameg : ngón tay cái ^(vi)

pav a-raok krestegened 'zo

• alamaneg : Zange ^(de) , Schere ^(de)  benel
• esperanteg : pinĉilo ^(eo)
• galleg : pince ^(fr)
• italianeg : chela ^(it)  benel
• iwerzhoneg : ordóg ^(ga)  benel
• kembraeg : bawd ^(cy)  gourel pe benel

• nederlandeg : schaar ^(nl)  benel
• poloneg : szczypce ^(pl)  gourel
• saozneg : pincer ^(en) , claw ^(en)
• spagnoleg : pinza ^(es)  benel , tenaza ^(es)  benel

Gwelet ivez

• Ar pennad « meud » e-barzh Wikipedia