skilbaotr

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

skilbaotr /ˈskilbɔt(r)/ gourel (liester skilbaotred)

1. Plac'h dezhi emzalc'h, doareoù ur paotr ; raspaotr
2. (A-wechoù) Plac'h techet da vont aes gant ar baotred
3. Paotr yaouank bliv, a blij dezhañ ober troioù-kamm ; kañfard, labous, lampon
   • — « Mamm, bronn din, » eme ar skilbaotr, ken tev e zivesker hag e zivrec'h ha postoù ur gwele-kloz, ha ken bras e benn hag ur girin da lakaat dienn. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 69.)

Gerioù heñvelster

• yourc'h

Troidigezhioù

1. raspaotr

• galleg : garçon manqué ^(fr)
• saozneg : tomboy ^(fr)

2. plac'h techet da vont aes gant ar baotred

• galleg : fille garçonnière ^(fr)

3. paotr yaouank bliv

• galleg : petit garçon ^(fr) , garçonnet ^(fr)
• saozneg : little boy ^(en)