am bo

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar am ha bo (furm displeget ar verb bezañ).

Furm verb

am bo /ãmˈboː/

1. Furm ar verb en devout/kaout e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   • — Ma c'hoarik paour, n'am torchet ket,
     Ken am bo ma c'houezenn eured ; (= ken e vin paouezet da c'hwezañ) — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 124.)
   • Petra ho-po ? — Me am-bo eur bannah gwin ruz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 31.)
   • — Piou e-nevo bara ?
     — Me ! me am-mo !
     — Me n'am-mo ket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 234.)
   • — [...]. Plijadur vras am bo gant Dudley a-hed an hañv... — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 319.)
   • Me am bo unan bras. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 130.)
   • Me am bo unan vras. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 130.)
   • Me am bo ur bannac'h hini dous. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 133.)

Gerioù kar dre o ster

• em bo

Krennlavarioù

• Kompren a ran ha da gompren am eus
  Ma timezan er bloaz-mañ, a-benn bloaz am bo reuz. — (SAV niv. 27, Nevez amzer 1943, p. 28.)

Rimadelloù

• A bé sé dé,
  War ma revr am-bez.
  Warc'hoaz am-bo adarre,
  Nemed ma mestr a vankfe,
  Ne gredan ket e rafe ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 385.)

Gwelet ivez

• az po (ez po), en do, he do, hor bo, ho po, o do
• am bezo (em bezo)

Troidigezhioù

• galleg : (j')aurai ^(fr)
• spagnoleg : (yo) habré ^(es) , tendré ^(es)