dimp

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus da hag -imp.

Furm araogenn

dimp /ˈdĩm(p)/

1. Furm an araogenn da, displeget er c'hentañ gour lies
   • - [...], pebezh vad a rafec'h dimp, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 19.)
   • - Un tok burzhudus, hag a dalvezo dimp ; an hini a doug anezhañ war e benn ne ve ket gwelet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 31.)
   • - Anoñset he deus dimp marv ho c'hoar, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 69.)
   • - [...] ; met n'eus forzh, ul loen kaer eo, plijout a ra dimp, ha graet eo ar marc'had ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 95.)
   • - Ret eo dimp kaout un nask ; roet anezhañ, hag ho po mil skoed all. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 95.)
   • — Lez da votou eta en ti plouz aman, rak diarc'henn eo red d'imp kerzet breman. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 53.)
   • Leur an ti a rae dimp evit c'hoarilec'h, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 25.)
   • [...] ; pet ha pet gwech n'en devoa ket roet darbar dimp a-drugarez d'an tech-se ! — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 6.)
   • Nag a fent a rae dimp adal ma strive da zistagañ gant kant ha mil boan ur c'houblad gerioù e rusianeg palefarz ! — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 14.)
   • Plijout a ra d'am gwreg farsal, ha pa voe diskennet dimp ar c'hafe hag al likur, e stagas Izabel da hegiñ an apotiker. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 15.)
   • « [...]. Kement-se avat ne harzo ket ouzh Nikolaz amañ da baeañ dimp pep a vannac'h ». — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 19.)
   • An dud ne baouezent ket da droiata en-dro dimp ; [...]. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 37.)
   • "Ma karfes," emezi, "al lienaj-se a vije dimp, nemet al liñsel a yaje gant Mari-Jan d'he bez." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 68.)
   • "Gwir a lârez," eme Rojou, "perak n'eo ket dimp e vefent ?" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 68.)
   • “[...]. Pa vo echu e teufet da gontañ dimp hag e lavarfet dimp petra ho po gwelet. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 72.)
   • "Kontet dimp 'ta, Lenañ." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 72.)
   • – [...]. Kenkoulz dimp mont gant ar re all da lidañ an darvoud. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 21.)
   • – Met petra 'vo graet, Vernon ? Daoust ha ret eo dimp skrivañ dezho ? Lavarout dezho ne fell ket dimp... — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 42.)
   • – [...]... Kavout a ra dimp e vefe gwelloc'h dit mont da gousket en eil kambr Dudley. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 43.)

Gerioù heñvelster

• deomp

Gerioù kevrennek

• en-dro dimp

Troidigezhioù

• galleg : ^(fr)