disterniañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar rakger di- hag ar verb sterniañ

Verb

disterniañ /diˈstɛrnjã/ verb kreñv eeun ha verb kreñv dieeun (anv-gwan-verb : disterniet) (displegadur)
I. verb kreñv eeun

1. Lemel ar stern diwar un dra bennak (diwar-benn an traoù)
2. Tennañ diouzh ur stern (diwar-benn ar gwiadoù pe traoù all)
3. Disterniañ an daol : distaliañ an daol, lemel loaioù, pladoù, hag all diwarni
4. Lemel e stern diwar ul loen-labour (diwar-benn al loened)
   • « Lavar da Yann disterniañ, » emezi da Yona, « hag ober war-dro ar marc'h. Deus d'am c'hambr goude-se kentañ ma c'halli. » — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 24.)
5. Disterniañ (ul loen) diouzh : distagañ diouzh
6. (Dre astenn-ster) Disterniañ e garr : distagañ e gezeg dioutañ

Troidigezhioù

• galleg : débarrasser ^(fr) , désencombrer ^(fr)
• galleg : desservir ^(fr) (table)
• galleg : (se) dételer ^(fr)
• galleg : oter le harnais ^(fr) (à)

II. verb kreñv dieeun

1. (dre skeudenn-lavar) Disterniañ diouzh e labour : paouez gant e labour, ober harz-labour ; diskregiñ
2. (Dre astenn-ster) (Direnadenn) Paouez

Troidigezhioù

• galleg : cesser ^(fr)
• galleg : dételer ^(fr)

Stummoù all

• disternañ