goulenn un dra bennak ouzh unan bennak

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar klask hag ober.

Troienn savet gant ar verb goulenn hag an araogenn ouzh.

Troienn verb

goulenn un dra bennak ouzh unan bennak

1. goulenn un dra bennak digant unan bennak.
   • ... goulennit ouzh kement paotr a dremeno : « Paotr, komer a ri ac’hanon da bried ? » ken ho po kavet unan d’ho komer. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 163.)
   • It gantañ d'ar foar ha goulennet outañ ar pezh a garfet, hag e ve mil skoed, hag e vo roet deoc'h ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 94.)
   • Ur vad a c'houlennfen ouzhoc'h. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 78.)
   • Satordallik ! Ha ma c'houlennfec'h ouzhin ober traoù diskiant ? — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 43.)
2. goulenn ouzh ub petra, piv...
   • Bemdez e c'hrosmole o c'houlenn outañ peur ez aje da gaout sant Per, ... — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 146.)
   • Seven a reas d' e varc'h chom a-sav, hag heñ goulenn ouz ar baourez petra a rae d'ezi leñva. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 34.)
   • [...], o c'houlenn ouzh hemañ hag ouzh henhont petra raent, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 10.)
   • Hag eñ mont ha goulenn ouzh ar porzhier petra oa a nevez dre eno, ma 'z oa ken laouen an holl. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 90.)
   • — « ... goulenn outañ penaos en deus gallet dougen ac'hanout betek amañ, [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 140.)
   • Kaset e voe da gaout an aotrou, hag hemañ a c'houlennas outañ petra a felle dezhañ da ober. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 143.)
   • — E leal, eme Venedisite, ne dalv ket ar boan, Aotrou Leon, na ne oufen ket petra da c'houlenn ouzhoc'h ; [...]. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 120.)
3. goulenn ouzh ub ha...
   • Ha me o c'houlenn ont-hi, ken coantic ha ma oa,
     Ha me o c'houlenn ont-hi ha dimezet a oa. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 116.)
   • Gwelet a ra eun den yaouank kaer, hag hep troidellat tamm, e c'houlenn outan ha map ar roue eo. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 24.)
   • Goulenn a reas outañ hag ez oa gwir e kare ur verc'h yaouank. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 11.)