peadra
Brezhoneg
Etimologiezh
Anv-kadarn
peadra /pe.a.ˈdrɑː/ hollek gourel
- traoù a-walc'h
- bezañ peadra (da ober tra pe dra)
- "0-0 ! Goneri ! N'eo ket liñselioù a vank amañ ! Amañ zo peadra da lieniñ kant korf marv ! Deus da welet !" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 68.)
- kaout peadra da ober un dra bennak : trawalc'h
- -Peadra hoc'h eus da reiñ deomp ? eme ar roue. -Peadra a-walc'h a zo, ... — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 166.)
- Oh ! sac'h an dien ! na me zo diot ! bez' em eus aze er baner peadra da zibri... — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 91.)
- Met kaer am boe poufañ e giz-se, ne baouezas ket E-Mari Dremel da c'hrignouzat : « Hag an arc'hant, nom de va ene ! Digant piv az pefe peadra da... » — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 6.)
- kavout, kemer, tennañ peadra
- Ha bremañ, yac'h ha salv, ne dajen ket diouzhtu gant an dienez, rak peadra evit ur pennad mat a amzer am boa tennet eus ar peñse. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 28.)
- — « Ne raimp ket, » emezañ ; « kavout a raimp, a-barzh an noz, peadra da vevañ, ha ti da chom e-barzh. Bezet amañ diouzhtu, » eme Gristof, « ur maner kaeroc'h evit ne deo lez ar roue Grallon e Kêr-Iz, [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 162.)
- Kaout peadra da glemm.
- peadra un den : madoù un den
- Kement hini ha n'eo ket gouest a-walc'h da viret ar pezh en deus a dle klask un all da viret dezhañ e beadra, ... BUSE 386
- Peadra ar re-mañ a zo bet fiziet gantañ en un ti-bank rusian, war lavaroù brav tud a lezenn, en doa bet re a fiziañs enno. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 71.)
Troidigezhioù
- galleg : 1 de quoi (fr) , 2 suffisamment (fr) 3 possessions