moustrañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn moustr hag al lostger -añ.

Verb

moustrañ /ˈmustrã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : moustret) (displegadur)

1. Gwaskañ war ur c'horf a-benn digreskiñ an ec'honad anezhañ
   • Ha koulskoude e ranken moustrañ va c'halon ha reiñ peoc'h gant aon da vezañ klevet. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 97.)
   • Ha blejal, youc'hal, garmiñ, beogal ha yudal a raent gwitibunañ, pep hini en e yezh, hag a bouez-penn, ken ma veze o safar trec'h da voubou ar pedennoù, diskan ar c'hantikoù, soroc'h ken lies a votez o voustrañ poultr ha mein an hent bras, da n'eus forzh peseurt trouz all, ha zoken da vimbalaoñ ar c'hleier o vrallañ. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 54.)
2. Gwaskañ war un dra bennak evit tennañ al liñvenn zo ennañ
   • <skouer.>
3. (dre skeudenn-lavar) Mac'homañ
   • <skouer.>

moustrañ verb kreñv dieeun

1. Pouezañ war un dra bennak
   • <skouer.>
2. (dre skeudenn-lavar) Moustrañ war un trivli bennak (from, glac'har, kalon, hag all) : mirout ouzh e santadoù da zont war-c'horre
   • Hag evit moustrañ war e nec'hamant : "Ne zeuio ket amañ kredapl. Bec'h a-walc'h zo war e gein". — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 164.)
   • Tost e oa da grediñ en devoa faoutet div gostezenn en e vruched o voustrañ war e c'hoant da c'hoarzhin. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 38.)

Deveradoù

• moustradur
• moustrer
• moustrerezh
• moustrus

Troioù-lavar

• moustrañ unan bennak etre e zivrec'h

Troidigezhioù

• galleg : chiffonner ^(fr)
• galleg : comprimer ^(fr)
• galleg : fouler ^(fr)
• galleg : opprimer ^(fr)
• galleg : presser ^(fr)
• galleg : refouler ^(fr) (ses sentiments)