n'on ket

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus on ha n'... ket.

Furm verb

n'on ket /ˈnɔ̃nket/ (Treger), /nɔ̃nke:t/, a-wechoù nend on ket, n'oun ket /nun'ke:t/ (Leon)

1. gant un anv-gwan

   ... me n'on ket ken aonik-se . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 109.)

   Evidon da vezañ bihan, n'on ket aonik. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)

   − « O ! n'on ket aonik, Job, ha biskoazh ne gemerin spont ouzh ul loen, konikl, louarn pe hoc’h-gouez, zoken. [...]... » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 129.)

   N'on ket bet re glañvus. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)

   Me n'on ket ken sot-se! — — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 28.)

   • N'on ket kustum da droidellat e-giz un targazh en-dro d'ur skudellad yod bervet

   Che ! N'on ket nay !
   [...]. — (Añjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 417.)

   E pe vloavezh 'ta, e 1783 pe e 1789, e oa ganet ma mamm-guñv ? N'on ket gouest d'hel lavarout. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 8.)

2. gant un anv-gwan-verb
   • Loen kaezh, n'on ket souezhet bremañ ma'z out ken trist! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 71.)
   • -Dimezet oc'h? - N'on ket, siwazh . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 30.), — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 31.)
   • — [...]. — N'on ket nec'het war ar pezh am eus c'hoant da ober hag a rin eo zoken ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 157.)
   • Kerlaban. — N'eo ket red ober d'in kement-se a gamambre ! Me n'oun ket deuet aman da ziêza an dud. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 18.)
   • ..., met daoust da se n'on ket bet savet er vourc'h, met er c'hrav gozh war un tamm tosenn, ... — (Jarl
   • — « [...], rak e feiz, n'on ket aet betek keit-mañ evit chom bremañ a-sav krenn e-kreiz an hent. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 58.)
   • « me, n'on ket deuet amañ da lipat chadenn ar puñs. » — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate
   • Me n'on ket tremenet da langajerez c'hoazh. — — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. ???.)
3. gant un anv-kadarn
   • ... ; ur wech an amzer, 'vel just, e talv ar boan krozal din, n'on ket ur Sant, pell ac'hane, [...]. — (Jarl Priel, An dakenn dour, C'HOARIVA
   • Nom de va ene, n'on ket emichañs ur Vari-Flav bennak ». — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm
   • Kroc'hen am eus ha loen nend on ket, Del am eus ha gwezenn nend on ket, Etrezomp e brezhoneg, 1/109
4. gant un araogenn pe troienn araogennel :
   • « ..., met n'on ket e sell da vezañ moustret dindan dreid gant ur wrac'h eveldoc'h c'hwi »

   n'on ket evit... :

   • — Nann, eme an hini kozh, n'on ket evit chom ; me 'gav diaes bezañ amañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 49.)
   • Koulskoude n'on ket evit kaout truez outañ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877
   • ... ; abaoe, n'on ket zoken evit klevout komz eus an evaj-se. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez
   • « Ouf ! » emezi, « n'on ket evit chom e repoz. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944
   • ...n'on ket evit lazhañ div voualc'h gant ur maen. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez,

   gant

   • Me n'on ket gant se, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. ???.)

   o

   • Me n'on ket o vont da zimeziñ c'hoazh : me n'on ket skuizh em flijadur. — — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. ???.)
5. en amzer dremenet kevrennek
   • « ... Pouilhet on bet re bell amzer gant ho merc'h, met n'on ket e sell da vezañ moustret dindan dreid gant ur wrac'h eveldoc'h c'hwi »
6. gant un adverb
   • Me n'on ket bet eno gwech ebet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 199.)
   • Me a oa stad ennon, e soñje din e oan arru pare, ha setu n'on ket hanter ! — — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. ?.)
   • Betek-henn n'on ket em dennet re fall, war a lavar Rachel. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent
   • Gouzout a rez a-walc'h n'on ket unan da vourrañ gant ar c'heuz peurbadus. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent
   • Me n'on ket ran gant ar seurt sonerezh prizet gantañ. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent