deredek
Brezhoneg
Etimologiezh
Verb
deredek /deˈreːdɛk/ verb gwan (displegadur)
- Dont d'ar red (diwar-benn an dud, al loened)
- Evel ma tostaent d'ar c'hamp, e weljont ur floc'h o teredek en arbenn dezho. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 44.)
- [...] : mignoned ar Gripi-Aour o teredek d'e zibradañ ha d'e zougen, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 233.)
- Dont niverus d'un emvod, hag all (diwar-benn an dud, dreist-holl)
- Hag an holl, na petra 'ta, a ziredas da guzuliata ar paour kêz prins yaouank. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 21.)
- En eur glevet kement a jolori, Paolig a Gerzatan a ziredas d'ar gambr gant e forc'h ruz, da lakaat ar peoc'h, eun toullad mevelien kornek war e lerc'h. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 50.)
- Antronoz, mintin-mat, Katell a zirede da glask ar C'hidour da vont da gas an embannou. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 194.)
- Gervel e zaou vevel a greas ar roñfl ; diredek a rejont, n' eo ket d' e zifenn met d' e zispenn. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 37.)