legestr

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Anv-kadarn

Ul legestr.

legestr /ˈleː.gɛst(r)/ gourel (furm vihanaat : legestrig, liester : legestred, ligistri)

1. Kresteneg mor bras e grogenn c'hlas-du, dezhañ meudoù kreñv-tre en e zaou bav diaraok, prizet-dreist ar c'hig anezhañ, e anv spesad Homarus gammarus.
   • [...] !... Nebeut a dra : eur silienn, daou pe dri levneg, eul legestr hag eur vozad vilgot... Feiz'vat, pez am boa... Kato !... — (Jarl Priel, An Dakenn dour, Sav niv. 25, Diskar-Amzer 1942, p. 8.)
   • Gant e dreid e levy al legestr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 312.)
   • N'ho-peus tapet legestr ebed ? — Geo, ur skrill bihan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 478.)
2. (dre skeudenn-lavar) Den a blij dezhañ farsal ; dañvad (diwar-benn an dud).
   • Fulup-se a oa eul legestr ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 312.)
3. (dre skeudenn-lavar) Paotr fall (diwar-benn an dud).
   • Honnez he-deus d'ober gand al legestr-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 312.)

Troidigezhioù

• galleg : homard ^(fr)  gourel
• galleg : as ^(fr) , numéro ^(fr) , sacré farceur ^(fr) , animal ^(fr) (dre fent)
• galleg : mauvais sujet ^(fr)
• italianeg : astice ^(it)  gourel