pinvidik

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Gwelet ivez : pinvidig

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (pinuizic).

Da geñveriañ gant ar ger kembraek pendefig.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	pinvidik
Derez-uheloc'h	pinvidikoc'h
Derez-uhelañ	pinvidikañ
Derez-estlammiñ	pinvidikat

pinvidik /pĩnˈviːdik/, pinvik /ˈpĩnvik/

1. A vez lavaret eus un den hag en deus kalz madoù pe arc'hant.
   • Pinvidik oa hervez ar bed, hag alies n'en deveze ket daou skoed war e anv : kement en doa a roe d'ar paour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 16.)
   • — « [...]. Me va unan, daoust ha n'oun ket pinvidik, a zikouro ivez gwella ma c'hellin da veva ha da wiska ar paotr. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar C'hastell, Brest, 1929, p. 45.)
   • — « Ya, c'hwi, c'hwi ; laer oc'h sur, rak n'eus nemet al laeron hag a zeu pinvidik. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 110.)
   • Me am-eus eur c'hoar hag a zo pinvidig evel ar mor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 30.)
   • Pinvidig ? Damen estroh evid (estreged) hennez a zo pinvidig ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 168.)
   • Deomp d'or gweleo(u),... ma na vezomp ket pinvidig unan bennag a vezo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 388.)
2. pinvidik-bras
   • Bet e voe pinvidik-bras; [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 1.)
3. pinvidik-mor : pinvidik evel ar mor.
   • An eil. — Eun den fall oa evelato, red eo lavaret ; pinvidik-mor ha mont da laerez eur paourkeaz. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 41.)
4. En droienn pinvidik pe binvidikoc'h:
   • Bremañ emañ an dud o klask bezañ pinvidik pe binvidikoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 47.)

Gerioù heñvelster

• madek

Deveradoù

• pinvidig
• pinvidigezh

• pinvidikaat
• pinvidikaerezh
• pinvidik-mor

Krennlavarioù

• N'aer ket da binvidig dre onestiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)
• Aluzen diwar aluzen a laka ar paour pinvidig. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 314.)
• Aesoc'h d'ur c'hañval tremen dre grao un nadoz
  Eget d'un den pinvidik mont d'ar baradoz.
• Paour pe pinvidik
  Pep den a rank dizourañ e gig

Rimadelloù

• Patatez ha laez
  D'ar beorien gaez;
  Patatez ha kig
  D'an dud pinvidig. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 377.)

Troidigezhioù

• esperanteg : riĉa ^(eo)
• galleg : riche ^(fr)

• kembraeg : cyfoethog ^(cy)
• saozneg : rich ^(en) , wealthy ^(en)
• spagnoleg : rico ^(es)