bugaligoù

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn lies bugale hag an dibenn-ger kevrennek -igoù (diwar -ig hag -où).

Furm anv-kadarn

bugaligoù /byɡaˈliːɡu/

1. Furm vihanaat lies an anv-kadarn bugel pe furm lies an anv-kadarn bugelig.
   • Distrei a reaz da Gastel da gaout he bugaligou.... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 227.)
   • — Prim ! prim ! bugaligoù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 18.)
   • — Jezuz ! Ma bugaligoù baour, yaouankik oc'h c'hoazh, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)
   • — Ma ! Ma bugaligoù geizh, it neuze en gras Doue ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)
   • — Allas ! Kouezhet-fall oc'h bugaligoù baour ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 12.)
   • — O tastum eun tamm keuneud sec'h emaoun, emezan, evit aoza hor c'hoz tammou boued ha tomma va bugaligou. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 85.)
   • — Evite, nerz kalon ho pezo, Izabel, evit ho pugaligou, a lavare d'ei an ôtrou person. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 17.)
   • Pa voe debret koan, eta, goroet ar saout ha kousket ar vugaligoù, paotred ha merc'hed Landremel a gemeras hent Karreg-al-Louarn. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 115.)
   • Gwir eo, er mare-se ne veze ket klevet ar vugaligoù o trailhañ gallegach dre an heñchoù ; [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 8.)
   • — Un tan dister, va bugaligoù. [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 74.)
   • Kraouia ha boueta ar chatal, goro ar zaout, aoza koan, kas ar vugaligou d'o gwele... — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 54.)
   • Strakal a ra ar vugaligoù o daouarnigou ha youc'hal forzh. — (Goulc'han Kervella, Lara, Al Liamm, 1989, p. 52.)
   • Mar ne zistroit ket da vezañ heñvel ouzh bugaligoù, ned efot ket e-barzh Rouantelezh an Neñvoù. — (Ar Pevar Aviel, Al Liamm, 1982, p. 47.)
   • An deiz war-lerc'h, beure mat, ar vugaligoù, a-vagad, a rede a-dreuz an hentoù, da glask o c'houignaoua, “Kouignaoua” a dalvez dastum kouignoù (bara). — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 75.)

Troidigezhioù

• galleg : petits enfants ^(fr)
• saozneg : little children ^(en)