disterañ
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar « dister » hag an dibenn-ger « -añ ».
Furm anv-gwan
disterañ /disˈtɛrːã/
- derez-uhelañ an anv-gwan dister.
- An traoù disterañ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 169.)
- hep anv-kadarn
- Me eo ar frer Juniper, unan eus frered Fransez, an disterañ a bell, bihan e spered, bihan e furnez, ha n'eus ket en e benn daou wennegad a skiant prenet. — (Henri Ghéon, troet gant Jakez Riou, Torfed ar frer Juniper, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 129.)
- Pa baras ar sklerijenn e diabarzh ar gwele-kloz, a-dreuz gwerzhidoù an dorioù serret, neuze e chomas a-sav, hep fiñval an disterañ. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 53.)
- "[...]. An disterañ ma rofomp da c'houzout, e tiflipo 'vel ur silienn eus a dre hon daouarn. [...]." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 96.)
- dirak un anv-kadarn
- Evelato, an Aotrou de la Marche n'oa ket evit chom pell kuzhet e ti an Itron du Laz, rak an ti-se a zo e kêr, ha ma teuje an disterañ bec'h warnezhañ e vije tizhet aes a-walc'h abalamour ne gavje ket e dro da dec'het kuit : e kêr n'eus na koad, na lann da guzhat en o zouez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 20.)
- Rak se, arabat eo deoc'h en em ziskouez da zen, nemet din-me, nag ober an disterañ trouz. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 80.)
- Heman a gare re e verc'h-kaer evit gouzanv an distera poan da zont d'he c'haout. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 30.)
- Bremañ, setu ur paotr brav anezhañ, hep gwenneg en e c'hodell da gaout an disterañ tamm da derriñ e naon. MABL 59
- Ar paour kêz chas, klanv gant an naon, a gouee darn anê divi, hep gallout tapout an disteran lipadenn eus ar c'hig. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 120.)
- Dihuni a rae gand an distera trouz ; pa vorede adarre gand ar c'housk hag ar skuizder, skeudenn ar paour a veze bepred dirazan. — (Jakez Riou, Lizer an hini maro, Emgleo Sant Iltud, 1925, p. 27.)
- ..., rak diwar an disterañ digarez hag alies hep tanfoeltr abeg ebet, e stage da leñvañ druz. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 12.)
- En droienn an disterañ ma:
- An disterañ ma ya ma zroad war ur beg maen ez on em gourvez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 120.)