koshaat

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-gwan kozh hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at), gant ur c'hemmadur dre galetaat

Verb

koshaat /koˈsɑːt/ verb gwan (anv-gwan-verb : koshaet) (displegadur)

1. Dont da vezañ koshoc'h
   • Ar bed 'vit koshaat, tamm ebet ne fura. — (G. Milin, Marvaillou grac'h-koz, Brest, 1867, p. 58.)
   • Kizidik Pipi, kosaat a rê. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 73.)
   • Siwazh, evidon da vezañ aet war goshaat, n'am eus ket c'hoazh kavet an tu da binvikaat gant ar vicher-se. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 25.)
   • Koshaat a reont, eürus ha sioul, — da vihanañ, seblantout a ra din. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 31.)
   • Ne c'horrekaez ket da vale, evidout da goshaat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 183.)
   • An den dre ma kosa a falla. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 278.)
   • Toud e kosaom med marteze ne gozim ket toud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 278.)
   • Kosaet eo da-vad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 201.)
   • — [...]. Koshaat n'eo ket un afer met fallaat an hini 'zo. [...]. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 53.)
2. Bezañ doare dezhañ da vezañ koshoc'h eget diouzh e oad
   • <skouer.>
3. (Dre astenn-ster) Mont er-maez a c'hiz
   • <skouer.>

koshaat verb kreñv eeun

1. Lakaat da vezañ koshoc'h e neuz (en tu gouzañv)
   • <skouer.>

Notenn

Peurvuiañ, koulskoude, e vez lavaret : Arabat lakaat an dud koshoc'h evit n'int.

Gerioù enepster

• yaouankaat

Gerioù kar dre o ster

• kozhañ

Krennlavaroù

• An den dre ma gosa a falla. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 309.)

Troidigezhioù

Dont da vezañ koshoc'h

• alamaneg : altern ^(de) , älter werden^(de)
• esperanteg : maljuniĝi ^(eo)
• galleg : vieillir ^(fr)
• saozneg : to age ^(en) , to get older^(en) , to grow older^(en)

Lakaat da vezañ koshoc'h e neuz

• alamaneg : älter machen^(de)
• esperanteg : maljunigi ^(eo)
• galleg : vieillir ^(fr)
• saozneg : to make older^(en)