put

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus put (flaerius) e krennc'halleg, diwar putidum e latin.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	put
Derez-uheloc'h	putoc'h
Derez-uhelañ	putañ
Derez-estlammiñ	putat

put /ˈpytː/

1. C'hwerv, trenk, zo tagus e vlaz pe e c'hwezh
   • Mad ! ne gave ket al lêz ken pud ha ma'z eo ar c'hwez dioutañ (anezañ). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 432.)
   • Aze a zo (ez eus) eur wezenn aval pud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 432.)
2. Geuniek, taouarc'hek (diwar-benn an douar)
   • An efl (an elo) a zav en douar pud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 432.)
3. (dre skeudenn-lavar) Lemm ha yen (diwar-benn an amzer, an avel)
   • — [...] ; an avel a zo put e bek tour Berven. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 130.)
   • — Ne d'an ket da, re but eo an avel a-ze ; ho kredi a ran. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 131.)
   • — Ia, c'houi lavar, put eo an avel. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 131.)
   • Pud eo an avel (an êzenn). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 432.)
   • Amañ a zo (ez eus) avel bud, memeuz tra ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 432.)
4. (dre skeudenn-lavar) Drouk, flemmus, tagus (diwar-benn ar c'homzoù, ar selloù)
   • Honnez a ree sellou pud ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 432.)
5. (dre skeudenn-lavar) En devez heug oc'h ober un dra bennak (diwar-benn an dud)

Deveradoù

• putaat
• puted
• puter

Gerioù kevrennek

• dall-put
• fall-put
• faou-put

Troioù-lavar

• amzer put
• avel put
• gaou put
• selloù put

Troidigezhioù

• galleg : âcre ^(fr)
• galleg : piquant ^(fr)
• galleg : tourbeux ^(fr)

Adverb

put

1. A-grenn, da vat
   • dall-put
   • fall-put
   • mezv-dall-put
   • mezv-put
   • yen-put
2. En un doare drouk, flemmus, tagus
   • Honnez a zelle pud ouzin-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 432.)

Troioù-lavar

• mont d'ar red-tan-put : mont d'an daoulamm

Saozneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Verb

put

Amzer	Furm
Anv-verb	to put
Amzer-vremañ, 3e gour unan.	puts
Amzer-dremenet strizh	put
Anv-gwan-verb tremenet	put
Anv-gwan-verb bremañ	putting
gwelet displegadur ar verboù saoznek

1. lakaat

• put in
• put on
• put off
• put out
• put up

Krennlavar

• You cant put new wine in old bottles .

Furm verb

put

1. amzer-dremenet-strizh ar verb put.
2. anv-gwan-verb diwar ar verb put.

Krennlavar

• You get out of it what you put in it. Eus ur sac’h ne c’haller tennañ nemet ar pezh zo bet lakaet ennañ.