tennañ plouz berr
(Adkaset eus tennañ plouzennig verr)
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn verb
tennañ plouz berr /ˈtɛnã‿pluz‿ˈbɛːr/
- Gwelet piv zo d'ober un dra bennak da gentañ, pe da c'hounit un dra bennak, dre dennañ plouzennoù pe traoù all disheñvel o hed ; an hini a denn an tamm berrañ eo a c'hounez (peurvuiañ)
- — Pa'z eo guir o deuz c'hoant an oll da vont, tennomp plouz-berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verra pe hirra, hervez ma vezimp en em glevet araok, hennez a ielo enn hent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 111.)
- Tenna a reont plouz berr da welout piou 'c'hoario da genta. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 169.)
- Sevel a reas komz eus tennañ plouz berr, [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 123.)
- — Da biv e vo da skeiñ ? N'eus netra d'ober nemet tennañ plouz berr. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 168.)
- Red e vo tenna plouz berr da houzoud piou a c'hoarïo da genta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 421.)
Troidigezhioù
- galleg : tirer à la courte paille (fr)