ma'z eo

ma'z eo

1. mard eo, pe mar deo
2. gant un araogenn (abaoe, evel, gant, goude ...) pe war-lerc'h ur stagell isurzhiañ (abalamour ...):
   • — [...], hag abalamour da-ze eo ken nez di-me mont d'ar prizoun gand ar zoudarded evel ma'z eo d'eoc'h c'houi, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 258.)
   • Bremañ lavaromp hor pedennoù, evel ma'z eo ret da bep kristen mat hen ober. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 61.)
   • Abaoe ma'z eo deut d'ar vro da chom e kav dezañ ez eo astennet e vuhez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 27.)
   • Al luch a vez graet anezhañ, dres abalamour ma'z eo bihanoc'hik e lagad kleiz eget e lagad dehou. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 109.)
3. War-lerc'h un anv-gwan pe un anv-gwan-verb:
   • Gwasad ma'z eo tro-distro ar hafe bremañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 195.)
   • Gwasad ma'z eo hejet ar gwez-ze ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 195.)
   • Fallad ma'z eo an dud bremañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 29.)
   • Ret eo dezhañ chom mut, difennet krenn ma'z eo komz brezhoneg er skol. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 94.)