klask an tu da ober un dra bennak
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar ar verb klask, ar ger-mell strizh an, an anv-kadarn tu, an araogenn da, ar verb ober hag un dra bennak.
Troienn verb
klask an tu da ober un dra bennak /Distagadur ?/
- Klask an doare, an diskoulm evit dont a-benn da ober un dra bennak.
- Klask an tu da vont kuit eus ar c’hastell-se, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 241.)
- An aotrou hag an itron a glaskas neuze an tu da em dizober eus Fañch, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 271.)
- Al lezvamm digalon a glaske an tu da em dizober eus Janed, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 293.)
- [...] ; n'en devoa ket ankouaet komzoù ar jardiner kozh en pred ar vadeziant, hag e klaske an tu da em dizober eus e vab. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 36.)
- Tad ar plac'h he c'hare hag al lezvamm trubardez na glaske nemet an tu d'ober dezhañ he c'hazout ivez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 99.)
- Edon o klask an tu' da dec'het... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 98.)
- Koulskoude, Monika, elec'h fallgaloni, o welet en peseurt toull e oa kouezet, a glaskas an tu da wellât he gwaz. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 331.)
- Ped gwech ive an nevoa klasket an tu da dapout Pipi, ki ar presbital ? — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 73.)
- — [...]. E keit-se, hon devo amzer da glask an tu d'ho kas war-zu ar gêr. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 110.)
Gerioù heñvelster
Troidigezhioù
- galleg : (fr)